Libere versioni di testi di poesie e canzoni ottenute applicando la sensitività per capire il reale significato dato alle parole dall’autore.
La mia traduzione di: "A word is dead when it is said, some say. I say it just begins to live that day." (Emily Dickinson, 1872) Qualcuno dice che una parola è morta quando…Leggi tutto 
Pioggia e Lacrime, mia libera versione ispirata dalla canzone "Rain and Tears": Pioggia, dici che è pioggia, e piangi, ma alla luce del sole dovrai svelare il tuo gioco. Se piangi d’inverno puoi anche far…Leggi tutto 
Non sapevo come amarti. Cosa fare. Come intenerirti. Ero cambiato, sì! Veramente cambiato, in quei giorni passati, quando tu mi avevi guardato, mi sembrava di essere un altro. Non sapevo come prenderla, non capivo perchè…Leggi tutto 
Volendo fare un regalo un po' strano a mia cognata Gianna per una ricorrenza multipla, mi è venuto in mente di regalarle la poesia "Gianna la Gatta Macchiamatta", simpatico titolo messo al componimento "The Old…Leggi tutto 
La canzone del 1967 di Keith Richards e Mick Jagger è sempre stata tra le mie più care, fin da quando l'ho sentita la prima volta alla radio: non era legata a un ricordo dolce…Leggi tutto 
Ho voluto fare una mia libera composizione ispirata alla poesia "The naming of cats" contenuta nel poemetto di Thomas Stearns Eliot “Old Possum’s Book of Practical Cats” (che io tradurrei “Libro del Vecchio Opossum sui…Leggi tutto